4. Nemutatsuaka/Estoy llorando – Angélica Ortiz.
Angélica Ortiz labora en la Universidad de Guadalajara en el departamento de Estudios de Lenguas Indígenas, centrándose en el estudio y difusi+on del huichol.
3. Ya pa otho ra xudi (n’a xeni) / El tiempo sin sombra (fragmento) – Margarita León.
Margarita León es una poetiza joven ha sido reconocida por su trabajo en el reconocimiento de la cultura otomí y en su labor docente y en la enseñanza de la lengua.
2. Neijmantototsintle/La tristeza es un ave – Ateri Miyawatl
Neijmantototsintle es un poema que nació en náhuatl en un contexto de tristeza y violencia.
1. Lari riguiba nisado’/Textil de mar – Natalia Toledo
En este poema en zapoteco extraído de “Guie´ Yaasé”, Natalia Toledo, se vale del recurso de la personificación para presentarnos el tejido en conjunto que realizan los cangrejos y el mar.