Juan Domingo Argüelles reúne quinientos barbarismos, confusiones y lugares comunes que aparecen con frecuencia en el español hablado y escrito. Cada entrada explica el problema con humor y propone una forma más clara o precisa de expresarse.

No es un catálogo para castigar errores, sino una invitación a escuchar la lengua, reconocer sus trampas y escribir con mayor conciencia.